Organización Raizal Fuera del Archipiélago

Caracterización de la Comunidad Raizal en Bogotá

2008-01-11T16:48:00.000-05:00

La Organización de la Comunidad Raizal con Residencia Fuera del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina ORFA, junto con la Corporación Latinoamericana Misión Rural desarrollarán a partir del 25 de enero y durante el mes de febrero de 2008 en la ciudad de Bogotá D.C. 700 encuestas a los miembros de la Comunidad Raizal que residen en el Distrito Capital, con el objeto de realizar un estudio de caracterización socioeconómica y cultural que de cuenta de la historia de nuestra comunidad en Bogotá, nuestras condiciones de vida, el proceso de adaptación en la Ciudad, los procesos organizativos, las necesidades socioeconómicas y las prácticas culturales de nuestra población proveniente del Archipiélago.

Esta caracterización financiada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD y la Secretaría de Gobierno Distrital contribuirá a la consolidación del Plan de Desarrollo de Bogotá D.C. con la formulación de líneas de Intervención en la política pública para el fortalecimiento de la Comunidad Raizal que habita en la capital de la República.

Por lo tanto, se invita a todos los miembros de la Comunidad Raizal que viven en Bogotá, así como al resto de la población Raizal del Departamento Archipiélago a participar en el proceso escribiendo al correo electrónico orgraizal@gmail.com y comunicarse a los teléfonos en Bogotá 2440005 - 2691072 y los celulares 3004618524 – 3172699061 o visite también www.caracterizacionromraizal.blogspot.com

Enero 9 de 2008

Lizeth Jaramillo Davis
Representante Legal ORFA

Schottische en Bogotá

2007-02-19T12:00:00.000-05:00

Reconocimento que le hizo la revista electrónica Welcome Online al grupo de Danzas de ORFA por su participación en el festival de música y danzas Colombia al Parque, realizado en la ciudad de Bogotá los días 1 al 3 de Diciembre de 2006. Felicitamos a nuestros jóvenes raizales por dejar muy en alto el nombre de nuestras islas y el de nuestra cultura.

FELIZ NAVIDAD

2006-12-15T09:38:00.000-05:00

Amigos y amigas de ORFA:

Fraternal saludo de navidad y los deseos de un año nuevo lleno de buenas energìas y proyectos.
Muchas gracias a todos y a todas por su colaboración durante este año de 2006...Fué un año muy positivo para nuestra organización. Estoy segura que avanzamos en el camino del fortalecimiento del grupo y en el de nuestro reconocimiento y posicionamiento tanto en Bogotá como en las Islas.....Hay mucho que hacer todavía pero hemos dado un GRAN PASO..
Muchas pero muchas FELICITACIONES especialmente a los y las integrantes del grupo de danzas. Ustedes hicieron posible nuestra visibilización en Bogotá, pero ante todo dieron un generoso aporte en el afianzamiento de nuestras manifestaciones culturales y promovieron con mucho orgullo la CULTURA RAIZAL.
FELICITACIONES Y ADELANTE,
EL 2007 DEBE SER AUN MEJOR.

Un abrazo

Dilia Robinson Davis

ISLEÑOS DESTACADOS

2006-10-31T15:09:00.000-05:00

En las últimas semanas hemos recibido varias noticias nacionales e internacionales que han involucrado a varias hermanos raizales que se han destacado en diferentes escenarios como las artes, el deporte y la ciencia.

Todo comienza con el triunfo de la sanandresana Shaneen Lee Howard en la prueba de los mil metros en los mundiales de Patinaje en Korea del Sur a finales del mes de Agosto del presente año, lo que la hizo merecedora de una medalla de oro y el título de campeona mundial juvenil.

Posteriormente, en la semana del 28 al 1 de octubre, la Banda Juvenil de Providencia, integrada por 24 niños raizales entre los 12 y 16 años de edad, ocupa el Segundo puesto en el Concurso Nacional de Bandas de Paipa (Boyacá), quienes después de muchos aplausos fueron invitados a participar en diferentes lugares, dentro de los cuales se destacan Girardot, Tocancipá y la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá.

Luego, en el Campeonato Nacional de Escalada en Bloque, realizado durante los días 14 al 16 de octubre en la Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá, la Juvenil Hanny Newball Hoy, estudiante de último semestre de Historia de la misma Universidad, se corona campeona nacional de escalada en la categoría novatos.

Finalmente, a la Doctora Eugenia Robinson Davis le fue otorgado por la Asociación Nacional de Medicina Interna, el día 18 de octubre del año en curso, en el marco del Congreso Nacional de Medicina Interna celebrado en Cartagena de Indias, el DIPLOMA DE EXCELENCIA EN MEDICINA INTERNA. La Doctora Robinson también se desempeña como directora del grupo de danzas de la Comunidad Raizal Residente Fuera del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, quienes ocuparon el primer puesto en la convocatoria del Carnaval de Bogotá 2006.

A estos y a cada uno de los Isleños que cada día trabajan y se esfuerzan por dejar muy en alto el nombre de las Islas fuera del Archipiélago, por Colombia y el mundo les es dado un sincero agradecimiento y la invitación a seguir sirviendo de ejemplo a los demás hermanos raizales.

Organización de la Comunidad Raizal con Residencia Fuera del Archipiélago

Memorias de la Participación de la Comunidad Raizal en el Carnaval de Bogotá.

2006-08-30T15:45:00.000-05:00

MEMORIAS
Caribbean Sun, Sand and Sea in Bogota
Sol, Playa y Mar Caribeño en Bogotá

PRESENTACIÓN

De toda esta experiencia ,se presenta a continuación el registro de las principales actividades desarrolladas en el proyecto CARIBBEAN SUN, SAND AND SEA IN BOGOTA, en el marco de la convocatoria Carnaval del Trueque Creativo y la Cultura Festiva en Bogotá 2006. Participar por primera vez en la convocatoria y obtener el mayor puntaje en la calificación, no solo representó para la Organización de la Comunidad Raizal con residencia Fuera del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, satisfacción sino, de una parte, la gran responsabilidad de no ser inferiores a ese reconocimiento, y de otra parte, la oportunidad para continuar un proceso de fortalecimiento de nuestra identidad cultural, un motivo para estrechar los lazos de unión entre los nuestros, pero también el compromiso de divulgar las manifestaciones culturales y artísticas del Archipiélago, e intercambiar conocimientos y saberes con otros grupos.

1.- LA CONVOCATORIA

La presentación de la propuesta fue el resultado de la consulta interna de los miembros de la Organización y del aporte de otros raizales y amigos que acudieron a la convocatoria realizada en el mes de Abril de 2006.

1.1.- EL NOMBRE DEL PROYECTO

Fue decidido en reunión del primero de Abril de 2006.
Se evocó el nombre de un festival que realizaba anualmente en San Andrés, pero particularmente , por ser la primera participación de la Comunidad Raizql en el evento festivo de Bogotá. Se buscó colocar en escena lo que más caracterizara al territorio insular, la relación entre los elementos naturales y la gente y su expresión a través de la música y la danza.

2.- LA FORMACIÓN

Este componente del proyecto estuvo orientado a la socialización de los principales elementos de la cultura raizal y a la estructuración del concepto de la puesta en escena de la propuesta.

En este contexto se desarrollaron talleres de formación que dieron cuenta de la Historia de nuestro grupo étnico desde la llegada de los primero pobladores, el proceso de mestizaje, los principales episodios de la vida cotidiana, las historias de Anancy –personaje de los cuentos de los niños de las islas-, así como de las principales manifestaciones que han caracterizado al pueblo raizal a través de las diferentes épocas.

De igual manera, se incluyeron aspectos referidos al entorno, al Medio Ambiente y a las condiciones que condujeron a la declaratoria del Archipiélago como Reserva de la Biosfera “Sea Flower”.

Otro módulo desarrollado fue el de la estructuración de la escenografía que colocará en escena el sentido de la propuesta con la utilización de la simbología y la expresión artística a través de música y de la danza.

Esto último constituyó un eje importante del componente de formación . En este espacio se diseñó la comparsa y también se pudo desarrollar un proceso de integración de personas de otros grupos interesados en aprender y conocer más sobre esta expresión de la cultura raizal.

La gastronomía como elemento fundamental en la vida del raizal, en tanto que en torno a ella se realizan las reuniones familiares, se estrechan lazos de amistad , se hacen nuevos amigos y se celebran los eventos sociales más importantes (matrimonios, funerales, fiestas etc), se constituyó en uno de los módulos significativos de este proceso por cuanto reunió a la colonia y efectivamente permitió el intercambio con otras culturas y sectores sociales.

Los cuatro talleres realizados con diferentes públicos y en variados escenarios (Teatro de la Media Torta, Universidad Nacional, Fundación Molano, Casa de la Participación de Teusaquillo, Residencias Diez de Mayo) fueron estructurados con los contenidos que se enumeran a continuación:

Historia y Tradición Oral,
Medio Ambiente,
Música y Danza
Gastronomía y
Comparsa.

La dinámica utilizada en cada uno de estos módulos fue la siguiente: como proceso endógeno se desarrollaron los temas con estrategias donde se integraron los grupos etéreos existentes en el seno de la Organización de la Comunidad Raizal con Residencia Fuera del Archipiélag, así por ejemplo , los jóvenes, adultos y adultos mayores recordaron cada uno según la época, momentos de las festividades isleñas (religiosas, patrias y cívicas), compartieron en la práctica la elaboración de los platos típicos e interpretaron los diferentes ritmos musicales a través del canto y de la danza.

En la dinámica del intercambio se realizaron talleres con la participación de afrocolombianos, indígenas, rom (gitanos) culturas religiosas, musulmanes, hebreos, vedantas, y budistas. En igual sentido participaron jóvenes estudiantes universitarios y otras personas de la comunidad algunos de los cuales integraron la comparsa.

Este componente, dejó como producto un mayor conocimiento sobre la cultura raizal en general y la tarea de continuar la divulgación y el trueque de las manifestaciones que caracterizan a la gente del Archipiélago. En este contexto quedan compromisos con otros grupos de compartir las danzas, de visitas a colegios e instituciones de educación superior y otros grupos existentes en la capital. Todo lo anterior ha llevado a concluir que la participación de la Organización en el Carnaval de Bogotá 2006, más que un punto de llegada, es la partida para seguir afianzando nuestra identidad como grupo y al mismo tiempo y el compromiso de hacernos más visibles como grupo étnico en Bogotá.

3.- CIRCULACIÓN

3. 1.- LA COMPARSA
Comprende principalmente dos evidencias; la primera, la puesta en escena de los símbolos de la propuesta compuesta por olas grandes que representaron la majestuosidad del mar de las islas, el sol radiante que simboliza el carácter tropical del Caribe insular, los cangrejos, esponjas , estrellas de mar, la mantarraya y los peces caracterizaron la riqueza marina , el bote (el velero) nuestro medio de transporte y de comunicación con el resto del mundo a través de todos los tiempos y terminó este conjunto el caballito de mar y dos tortugas que evocaron las formas de San Andrés ,
Providencia y Santa Catalina. Este ambiente caribeño que le dio el nombre a la comparsa, se complementó con Anancy el pesonaje mítico de los cuentos de la niñez y desde luego la presencia de la gente.

Los integrantes de la comparsa vistieron tres tipos de vestidos representando cada uno una época y la evolución de los ritmos; el tradicional, vestido de usanza de la época del doblamiento combina los elegantes trajes de los bailes de salón europeos con delantales y cofias (sustituídos por flores) recuerdan las penosas épocas de la esclavización también presentes en las islas; con este atuendo se interpreta el jumping polca, el schottische , la mazurca, el cuadrille y el valse; el segundo, un vestido más ligero de colores alegres y más fuertes evocan la alegría del Caribe, con este se baila el Calypso y el Mento aires caribeños y el tercer vestido el del reggae, con él se interpreta el ritmo de este nombre, de origen jamaiquino pero adoptado por todas las islas del Caribe entre ellas las del Archipiélago.

Toda la escena festiva fue recreada durante el recorrido por el conjunto musical isleño Coconut quienes acompañaron a la comparsa y deleitaron al público en general con los ritmos insulares.

3.2 LA FIESTA LOCAL
Acorde con el sentido del proyecto y teniendo en cuenta que cinco de las propuestas ganadoras de la convocatoria pertenecían a la localidad de Teusaquillo, se convino desde el primer momento un trabajo conjunto que integrara las propuestas para lograr no sólo el trueque sino también un mayor impacto en la localidad. En este marco, se realizó la fiesta local en el Centro Comercial Galerías, donde cada una de las propuestas ganadoras, en un ambiente festivo y de trueque se realizó la gran fiesta local, donde se evidencia no solo la integración de los grupos sino del público asistente en un número aproximado de 2000 personas. La comparsa Caribbean Sun, Sand and Sea in Bogota, recreó al público con la presentación de las danzas tradicionales de las islas, (Mazurca, Jumping polka Schottische), los movimientos cadenciosos del Calypso , la sensualidad del reggae , el acompañamiento de los grupos musicales Ku-bango, New Suvivers y la presentación estelar del intérprete sanandresano Haldor Christopher.

Fue así como finalizó el proceso de participación de la Organización de la Comunidad Raizal con Residencia fuera del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina en el Carnaval del Trueque Creativo y la Cultura Festiva en Bogotá 2006.

Por
Dilia Robinson Davis
Directora de la Organización.

Participar en el carnaval de Bogotá

2006-08-03T09:42:00.000-05:00

“Marcar el compás es parte de la vida nativa. Lo ha sido desde antiguo, desde que llegaron los antepasados africanos, ingleses, holandeses y españoles, cada uno con su ritmo. Hoy vemos el paso firme marcado por los pescadores cuando bajan cada mañana a la playa y toman sus botes para salir en busca de meros, pargos, sierras, y otros tantos peces. Sentimos el ritmo en las olas y los vientos, lo vemos en el caminar de las mujeres y en los movimientos de los niños y niñas cuando escuchan cualquier son. Todo en la naturaleza isleña tiene ritmo: la siembra y la cosecha, la navegación, los días de pesca, las visitas a la iglesia y los ratos de descanso.

La cultura está determinada por el entorno pero también es el resultado de múltiples procesos históricos vividos por cada sociedad. Quizás la mezcla de ambas cosas sea la responsable de esa extraordinaria conciencia rítmica que poseen los raizales. No sólo se sigue el compás que marca la naturaleza para sobrevivir sino que se sobrevive de la mano de la música. Uno de los lazos que amarra la cultura raizal es la música porque ella atraviesa todos los espacios de la vida y su condición ancestral prevalece a pesar de los cambios” *

La cultura festiva del Archipielago cuenta con una serie de eventos, tales como: las fiestas patrias del 20 de Julio y el 7 de agosto, la celebración del dia de la Raza el 12 de Octubre; están también en el inventario los festivales del Coco, el Encuentro de Colonias en el marco del dia de San Andrés el 30 de Noviembre, el Caribean Evening y otros más recientes como el Carnaval de Providencia y Santa Catalina y el “Sun, Sand and Sea Festival” y los desaparecidos Festivales de Bill and Mary y Green Moon. A estas expresiones se suman tradiciones como las rondas cantadas y una variedad de encuentros festivos que hacen parte de la vida cotidiana de la comunidad Raizal en las que familias y amigos comparten alrededor de la gastronomía, la música y la danza, así como las celebraciones de Navidad en las que los músicos tocan serenatas que dan la vuelta a las islas y los conciertos religiosos que se realizan en el seno de las iglesias locales..

Presentaremos en el Carnaval de Bogotá una comparsa que visualmente muestra los elementos naturales y paisajisticos que determinan el hábitat natural de la cultura isleña, por tal razón la pertinencia del nombre Caribbean Sun, Sand an Sea (El Sol, la Playa y el Mar caribeño. El eje de la narración itinerante son tres momentos en la transformación de las tradiciones musicales y de la danza, tres etapas en que se manifiesta la presencia de diferentes influencias culturales, que a su vez representan momentos de la historia insular.

Fenómenos como las migraciones de colombianos continentales y la declaratoria del puerto libre alteraron la cultura tradicional transformando usos y costumbres, convirtiendo algunas practicas cotidianas en folklor e introduciendo nuevos usos. Otra de las consecuencias de la relación con la Colombia continental es el desplazamiento forzoso de los habitantes del Archipiélago causado por la busqueda de oportunidades de educacion y empleo, estableciendo una colonia de aproximadamente unas 600 personas, en el caso de Bogotá. Somos una comunidad que mantiene sus vínculos en espacios festivos reducidos en los que compartimos la gastronomía, la música y otras prácticas culturales; y en lugares públicos como bares que se constituyen en punto de encuentro de los nativos del archipiélago en su paso por Bogotá, pero que aun no han sido visibilizados por el resto de la comunidad capitalina. Sin embargo, es de destacar el reciente auge de la música de grupos isleños contemporáneos en las emisoras locales de la capital, como un espacio más que se abre para la inclusión y divulgación de nuestros valores culturales.

Participar en el Carnaval de Bogotá es para nosotros la posibilidad de presentarnos como Comunidad Raizal ante la ciudad que nos ha acogido y de aportar a la vida cultural de Bogotá: calidez caribeña, diversidad y diferencia, y la inclusión de los isleños en la agenda cultural de la capital.

El carnaval de Bogotá es un reto y un pretexto para reunirnos lejos de casa a recordar, vivir y recrear nuestra raíz cultural. También es una oportunidad de posicionar publicamente la presencia del Pueblo Raizal en la capital y difundir su cultura. En este sentido, el proyecto se dirige a varios públicos: a la comunidad raizal residente, a otras comunidades y grupos culturales y personas interesadas en la cultura isleña, con el fin de hacer realidad el trueque festivo y el intercambio de saberes tradicionales; finalmente, al público bogotano en general que participará en el Carnaval y fiestas programadas.

Además de propiciar el contacto entre los isleños fuera del archipiélago, mantener sus tradiciones y estimular el estudio, difusión de la cultura raizal y fortalecer procesos organizativos como el que representa ORFA, la comunidad isleña en Bogotá debe hacerse visible, y participar de las redes culturales que agrupan a otras comunidades y colonias, con la idea de una Nación, que se construye sobre las bases de la plurietnicidad y el multiculturalismo, que valore la diversidad y el respeto por la diferencia.

* ENCISO PATIÑO PATRICIA. Los hilos que amarran nuestra historia. Narradores isleños raizales. 2004

Talleres en la Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogotá.

2006-08-01T20:24:00.000-05:00

En el marco del Proyecto cultural "Caribbean Sun, Sand a Sea in Bogota" realizó un ciclo de conferencias y talleres sobre el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, durante la semana del 12 al 16 de Junio del presente año en las instalaciones de la Universidad Nacional de Colombia, Kra 30 con Calle 45.

La Siguiente fue la Programación del Evento:

Historia, cultura y tradición del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina
I- Sesión, Lunes 12
Lugar: Sala de Conferencias, Auditorio León de Greiff
3-5 PM
Proceso histórico de la comunidad de San Andrés, Providencia y Santa Catalina
Dilia Robinson Davis
Socióloga, Ex Intendente del Archipiélago.
5- 7 PM
Medio Ambiente y Arquitectura de las Islas
June Marie Mow
Ex directora de la Corporación para el desarrollo sostenible del Archipiélago CORALINA

II – Sesión, Martes 13
Lugar: Sala de Conferencias, Auditorio León de Greiff.
3-5 PM
Componentes culturales y tradición de la Comunidad Raizal
Dilia Robinson Davis
5-7 PM
Historia oral, Anancy y relatos de navegantes
Hanny Newball Hoy
Estudiante de Historia U. Nacional.
Alejandra Coy Coy
Magister Estudios Culturales U. West Indies.Cabe Hill, Barbados

Taller de Música y Danzas del Archipiélago.
I- Sesión, Jueves 15
Lugar: Salón 207 Edificio de Posgrados de Ciencias Humanas.
3-6 PM
Músicas del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina
Guillermo Newball y Carlos Jones Stele.

II- Sesión, Viernes 16
Lugar: Salón 207 Edificio de Posgrados de Ciencias Humanas.
3-5 PM
Danzas tradicionales de las Islas.
Eugenia Robinson Davis

Lugar: Plazoleta, Posgrados de Ciencias Humanas
7-8 PM
Presentación del Grupo "Caribbean Soul".
Géneros: Schottische, Mazurca, Calypso y Reggae.
Muestra de Danzas
Eugenia Robinson Davis y Fady Ortiz

Fotos Talleres

2006-07-31T18:08:00.000-05:00

Taller Historia, Tradición, Música, Danzas y Gastronomía del Archipiélago con la Fundación Ofrecer Colombia

2006-07-31T16:35:00.000-05:00

Media Torta, Lunes 3 de Julio de 2006

Junto con las demás culturas pertenecientes a la Fundación OFRECER COLOMBIA, a la cual pertenece la comunidad Raizal y las representaiones de las culturas Indígena, Afrocolombiana, Gitana, Musulmana, Budista, Bedanta y Hebrea, estuvimos reunidos en las instalaciones de la Media Torta en la Ciudad de Bogotá, compartiendo la Cultura y las Tradiciones de la comunidad Raizal, de la manera de trueque entre las culturas presentes. A este taller asistieron 80 Personas pertenecientes a todas las culturas. La siguiente fue la programación del evento.

Programación
8.30 am Inscripción
9.00 Bienvenida a las diferentes Culturas y presentación
9.30.- 10.30 Medio Ambiente y Paisaje. Dra. June Marie Mow
10.30- 10.45 Refrigerio
10.45- 11.45 Proceso Histórico, Cultura y Tradición del Pueblo Raizal.
Dra. Dilia Robinson Davis
11.45. 12.30 Taller Gastronomía. Evelyn Cajales
12.30- 2.00 p.m. Almuerzo Típico de Integración.
2.00.- 4.00 p.m. Taller de Música y Danzas. Guillermo Newball.
4.00 p.m. Cierre del evento.

Caribbean Sun, Sand and Sea in Bogota

2006-07-31T16:01:00.000-05:00

Comparsa Caribbean Sun, Sand and Sea in Bogota

Comparsa de la Comunidad Raizal residente en Bogotá en el Carnaval del trueque creativo y la cultura festiva en Bogotá 2006.

La música como ingrediente fundamental para el desarrollo de la danza, será el elemento que integrará las diversas manifestaciones artísticas que se darán a conocer en este evento. Es así, como los ritmos Afro y Anglo caribeños como el Mentó, la Mazurca, el Pasillo, la Jumping Polka, el Schottische, el Calypso, el Reggae y la Soca son factores de identificación del raizal de San Andrés Islas con su historia y su relación con el Gran Caribe. Los majestuosos trajes de los bailarines y bailarinas, conjugados con los coloridos vestidos de los músicos de los grupos tradicionales isleños, que al son de una quijada de caballo, una guitarra, un violín, unas maracas y un bajo de tina o Keg-Drum, reflejarán en las calles de Bogotá y la localidad de Teusaquillo toda una historia ligada al mar, a la playa y al sol caribeño.